| 1. | Mr. white voluntarily surrenders his right .
怀特先生自愿地放弃了他的权利。 |
| 2. | Poultry farmers who voluntarily surrender their livestock keeping licences and cease rearing live poultry permanently
自愿退还禽畜饲养牌照并永久停止饲养活家禽的家禽农户 |
| 3. | As a precautionary measure , the three birds were voluntarily surrendered to the agriculture , fisheries and conservation department
为预防起见，病者家中的三只禽雀已送交渔农自然护理署。 |
| 4. | Meanwhile , one cooked food stall licensee voluntarily surrendered his licence for 60 , 000 ex - gratia payment as part of an on - going buy - back scheme
管理和管制小贩的任务，由一支受过训练的队伍负责。 |
| 5. | Meanwhile , five cooked food stall licensees voluntarily surrendered their licences for 60 , 000 ex - gratia payments as part of an on - going buy - back scheme
此外，五名熟食档经营者根据本署持续推行的购回小贩牌照计划自愿交回牌照，以换取六万元特惠金。 |
| 6. | At the same time , 13 cooked food stall licensees voluntarily surrendered their licences for 60 , 000 ex - gratia payments as part of an on - going buy - back scheme
此外， 13名熟食档经营者根据本署持续推行的购回小贩牌照计划自愿交回牌照，以换取六万元特惠金。 |
| 7. | At the same time , eight cooked food stall licensees voluntarily surrendered their licences for 60 , 000 ex - gratia payments as part of an ongoing buy - back scheme
此外，八名熟食档经营者根据本署持续推行的购回小贩牌照计划自愿交回牌照，以换取六万元特惠金。 |
| 8. | At the same time , 13 cooked food stall licensees voluntarily surrendered their licences for $ 60 , 000 ex - gratia payments as part of an on - going buy - back scheme
此外， 13名熟食档经营者根据本署持续推行的购回小贩牌照计划自愿交回牌照，以换取六万元特惠金。 |
| 9. | Meanwhile , 10 cooked food stall licensees voluntarily surrendered their licences for 60 , 000 ex - gratia payment as part of an on - going buy - back scheme
此外，共有十名熟食档经营者自愿交回牌照，以换取6万元特惠金，这是本署持续推行购回小贩牌照计划的部分成果。 |
| 10. | The amount of food found unfit and voluntarily surrendered for destruction in 1998 , 1999 , 2000 and 2001 was 883 . 8 m t , 787 . 5 m t , 530 m t and 514 m t respectively
在一九九八年一九九九年二零零零年及二零零一年，被发现不宜食用并由有关人士自愿交出销毁的食物分别有883 . 8 |
